Documentation du CMS Knowledge Place

La traduction dynamique des formations

Le CMS Knowledge Place fournit une solution originale et innovante aux organisations qui doivent fournir leurs formations en ligne en plusieurs langues.

Avec les outils auteurs traditionnels, la traduction des formations en ligne est un processus long et coûteux, pratiquement impossible à gérer en maintenance évolutive car chaque langue doit faire l’objet d’une version spécifique.

Avec le CMS Knowledge Place, la traduction est réalisée automatiquement en utilisant le Google Neural Machine Translation System. Ce système fournit aujourd’hui des résultats remarquables et proches d’une traduction humaine. De plus, il est totalement gratuit et s’améliore sans cesse.

Les traductions sont générées dynamiquement et ne sont pas stockées. Quel que soit le nombre de langues que vous souhaitez proposer, vous n’avez qu’une seule version de votre formation à gérer.

L’utilisateur peut choisir la langue dans laquelle il souhaite suivre une formation directement depuis cette formation. Tout le contenu de la page s’actualise automatiquement et instantanément dès qu’une nouvelle langue est sélectionnée.

Activation de la Traduction dynamique

Pour activer la fonction de Traduction dynamique du CMS Knowledge Place :

  • Cliquez sur le menu « Traduction » du CMS Knowledge Place

Dans la page qui s’affiche, vous pouvez définir les paramètres de la traduction dynamique, et en particulier :

  • L’apparence du widget permettant à l’utilisateur de choisir la langue de consultation de votre formation
  • La liste des langues que vous souhaitez proposer dans ce widget

Cliquez sur « Enregistrer vos modifications ».

Toutes vos formations bénéficient maintenant du widget de Traduction dynamique du CMS Knowledge Place.

 

Mise en forme du widget de sélection de langue

Le widget de sélection de langue fourni par la fonction de Traduction dynamique est disponible selon plusieurs formats.

Vous pouvez définir des mises en forme personnalisées pour chacun de ces formats.

Pour définir une mise en forme personnalisée :

  • Définissez des styles CSS personnalisés dans le menu « Design –> Couleurs et Styles » de votre CMS Knowledge Place

L’exemple ci-dessous définit un style personnalisé pour le widget au format « Globe »

Styles CSS pour le widget Globe de la Traduction dynamique
.gglobe {
margin-bottom: 20px;
background-image: none !important;
}
.gglobe:after {
display: block;
content: "\f0ac";
font-family: FontAwesome;
font-size: 45px;
color: #FF9201;
padding-top: 6px;
}

Documentation CMS

Consultez la documentation du CMS Knowledge Place pour concevoir vos formations Responsive Learning en mode collaboratif.

Exemples CMS

Découvrez les possibilités du CMS Knowledge Place à travers ces exemples consultables sur équipement fixe ou mobile.

Documentation metaLMS

Consultez la documentation du metaLMS Knowledge Place pour concevoir des Knowledge Places utilisables en toutes occasions, en ligne comme en présentiel, sur poste fixe, tablette ou smartphone.

knowledgeplaces.com

Retrouvez toute notre actualité sur notre site Web.